الدعم

Hayawiyati (حيويتي) for iPhone, version 1.0.0, shows your Google Health data in Arabic. Contact: support@jahrastudio.com (support, privacy and deletion requests) or developer@jahrastudio.com (technical). We review messages and reply within a reasonable period. Please describe the problem, your device and the app version — do not send health readings or screenshots of your data.

The app is in Arabic; the screen names below are given as they appear in it.

• Connecting: you need a Google account with Google Health data (legacy Fitbit accounts must be moved to Google first). Go to «المزيد» (More) → «الحساب والربط» (Account and connection) → «ربط Google Health», and approve on Google's page. Permissions are not one bundle: declining one disables only its feature. There is no Hayawiyati username or password.
• Missing or late data: the app refreshes every 20 seconds while open; pull down to start a refresh now. Older history imports in stages (see the «المزامنة» (Sync) tab). Providers may publish or correct readings later. The session lasts 30 days; reconnect when asked.
• Disconnect and deletion: «الإعدادات» (Settings) → «قطع اتصال Google» asks Google to revoke access and deletes your connection record from our server, even after the app's session has expired (unless the same account was connected again afterwards; if it fails, the app tells you). «حذف البيانات الصحية المحلية» removes health records from your phone but nothing from your Google account; if you are still connected, they are imported again. Switching Google accounts disconnects the current one first, and does not switch if that fails. If you deleted the app without disconnecting, remove Hayawiyati's permission in your Google account, then write to us to delete the remaining record. See the Privacy Policy.
• Health notice: not a medical device; no diagnosis, treatment, monitoring, or medical or emergency health alerts; not for emergencies — for severe or urgent symptoms, seek medical care immediately. Hayawiyati may send general application notifications to people who agreed to receive them.